PUBLIKACJE

1. ZIELIŃSKI J., TOMASZEWSKI D., GUZICKA M., MACIEJEWSKA-RUTKOWSKA I. 2010. Stomata on the pericarp of species of the genus Rosa L. (Rosaceae). Plant Systematics and Evolution. 284: 49-55.
2. SZAFRANEK B, TOMASZEWSKI D, POKRZYWIŃSKA K, GOŁĘBIOWSKI M. 2008. Microstructure and chemical composition of leaf cuticular waxes in two Salix species and their hybrid. Acta Biologica Cracoviensia Series Botanica 50: 49-54.
3. ZIELIŃSKI J., TOMASZEWSKI D. 2008. Salix anatolica (Salicaceae), a new species from Turkey. Ann. Bot. Fennici 45: 386-388.
4. ZIELIŃSKI J., GUZICKA M., L. MACIEJEWSKA-RUTKOWSKA I., TOMASZEWSKI D. 2007. Anatomiczne badania owoców róż. W: Botanika w Polsce. Sukcesy, problemy, perspektywy. Streszczenia referatów i plakatów. (54 Zjazd PTB) Oficyna IN PLUS, Szczecin. s. 32
5. TOMASZEWSKI D., 2007. Czym pokryte są rośliny? O kutykuli i warstwie wosków epikutykularnych. Kosmos 56(1-2): 167-174.
6. TOMASZEWSKI D., 2006. Niezwykłe zwierzęta z zamierzchłej przeszłości, czyli o przekopnicach. Część II Nasze Akwarium. 82: 19-23
7. TOMASZEWSKI D., 2006. Niezwykłe zwierzęta z zamierzchłej przeszłości, czyli o przekopnicach. Nasze Akwarium. 81: 43-46
8. ZIELINSKI J., PETROVA A., TOMASZEWSKI D. 2006. Quercus trojana subsp. yaltirikii (Fagaceae), a new subspecies from southern Turkey. Willdenowia. 36: 845-849
9. ZIELIŃSKI J. & TOMASZEWSKI D., 2005. Topole w mikroskopie skaningowym: Populus alba, Populus tremula i ich mieszaniec - P. ×canescens. W: Jackowiak B & Celka Z. (red.) Taksonomia, chorologia i ekologia roślin w dobie zagrożenia różnorodności biologicznej. UAM Poznań. s. 205.
10. TOMASZEWSKI D., 2005. Akwarium bez ryb? Dlaczego nie?! Nasze Akwarium. 69: 38-41
11. TOMASZEWSKI D., 2005. Leaf wax structures in selected Central European Salix species. W: XVII International Botanical Congress. Abstracts. s. 553.
12. GUZICKA M. & TOMASZEWSKI D., 2005. Leaf morphology, anatomy and ultrastructure in four European Salix species. W: XVII International Botanical Congress. Abstracts. s. 425.
13. ZIELIŃSKI J., KOSIŃSKI P. & TOMASZEWSKI D., 2004. The genus Rubus (Rosaceae) in southeastern Lower Silesia (Poland). Polish Botanical Journal 49(2): 161-180
14. ZIELIŃSKI J., TAN K. & TOMASZEWSKI D., 2004. Notes on the taxonomy of Genista januensis Viv. and G. lydia Boiss. (Fabaceae). Annales Botanici Fennici 41(6): 453-457
15. ZIELIŃSKI J., KOSIŃSKI P. & TOMASZEWSKI D., 2004. Rubus lucentifolius (Rosaceae) - a new species of bramble from Poland. Polish Botanical Journal 49(1): 5-9
16. TOMASZEWSKI D., 2004. Zróżnicowanie morfologiczne warstwy woskowej wybranych gatunków wierzb. W: Jendrzejczak E. (red.) Przyroda Polski w europejskim dziedzictwie dóbr natury. Polskie Towarzystwo Botaniczne, Oddział Bydgoski, Oddział Toruński; Wydawnictwa Uczelniane ATR w Bydgoszczy. Toruń-Bydgoszcz. s. 28.
17. TOMASZEWSKI D., 2004. The wax layer and its morphological variability in four European Salix species. Flora. 199: 320-326
18. TOMASZEWSKI D., 2003. Systematyka - rozważania akwarystyczne i nie tylko. Nasze Akwarium. 51: 15-21
19. TOMASZEWSKI D., 2003. Sants, àngels, diables i monjos en els noms de plantes en català. W: Łuczak B., Gregori i Gomis A., López González A. M. & Wachowska J. (red.) El enfoque social y cultural en los estudios lingüísticos y literarios. Actas del Coloquio celebrado el 19 de abril de 2002 en el Departamento de Filología Española del Instituto de Filología Románica de la Universidad Adam Mickiewicz de Poznan. Poznań. s. 163-182.
20. TOMASZEWSKI D., 2003. Czy w naszych akwariach można znaleźć dziwne ślimaki? Czyli o przytuliku Wautiera. Nasze Akwarium. 43: 41-43
21. TOMASZEWSKI D., 2003. Odrobina mezozoiku na co dzień. Nasze Akwarium. 39: 46-48
22. MAZUR M., BORATYŃSKA K., MARCYSIAK K., GÓMEZ D., TOMASZEWSKI D., DIDUKH J. & BORATYŃSKI A., 2003. Morphological variability of Juniperus phoenicea (Cupressaceae) from three distant localities on Iberian Peninsula. Acta Societatis Botanicorum Poloniae. 72(1): 71-78
23. TOMASZEWSKI D., 2002. Zabić małe białe! Nasze Akwarium. 32: 48-49
24. TOMASZEWSKI D., 2001. Po co właściwie tłumaczowi komputer? Przekładaniec (a journal of literary translation). 8: 185-195
25. TOMASZEWSKI D., 2001. Sorbaria species cultivated in Poland. Dendrobiology. 46: 59-64
26. TOMASZEWSKI D., 2001. Porównanie trzech systemów nazewnictwa roślin: polskiego, łacińskiego i katalońskiego. W: Zenkteler E. (red.) Botanika w dobie biologii molekularnej. Materiały sesji i sympozjów 52 Zjazdu Polskiego Towarzystwa Botanicznego. Poznań. s. 156.
27. BORATYŃSKI A., DIDUKH J.P. & TOMASZEWSKI D., 2000. Cone cluster form of Pinus uncinata Ramond (Pinaceae). Rocznik Dendrologiczny. 48: 183-185
28. TOMASZEWSKI D., 1998. Stan flory rezerwatu „Torfowisko Źródliskowe w Gostyniu Starym” koło Gostynia. Parki Narodowe i Rezerwaty Przyrody. 17.2: 37-54

REFERATY

1. 2002.04.19: Santos, ángeles, diablos y monjes en el nombre de planta en catalán na sympozjum „El enfoque social y cultural en los estudios lingüísticos y literarios” UAM, Poznań.
2. 2001.09.26: Porównanie trzech systemów nazewnictwa roślin: polskiego, łacińskiego i katalońskiego na 52 Zjeździe Polskiego Towarzystwa Botanicznego Poznań.
3. 2001.05.11: Sistemas científicos de nombres de plantas en tres lenguas: catalana, polaca y latina na sympozjum „Lengua, literatura: dimensión cultural” UAM, Poznań.

TŁUMACZENIA

KATALOŃSKI

• Carme Riera: Nie miałyśmy szczęścia do chłopów... [Noltros no hem tengut sort amb sos homos...] Broszura z okazji 23 kwietnia - Światowego Dnia Książki. Institut Ramon Llull, kwiecień 2005.
• Jaume Cabré: Dwie minuty. [Dos minuts. W: Viatge d'hivern. Proa, Barcelona 2000]. Czas Kultury, 5-6(2004): 238-244
• Blai Bonet: Morze. [El mar] Rebis, Poznań, marzec 2003, 200 s.

HISZPAŃSKI

• José Luis Martín Vigil: Ja, Ignacy Loyola. [Yo, Ignacio de Loyola] Wydawnictwo WAM, Kraków, sierpień 2003, 253 s.
• Mario Vargas Llosa: List rycerski w obronie Tiranta Białego. [Carta de batalla por Tirant lo Blanc] Literatura na Świecie, 5-6(2003) (382-383): 205-237
• Ian Gibson: Lorca-Dalí. [El amor que no pudo ser], 2000. dla wydawnictwa Prószyński i S-ka (tekst przyjęty do druku)

ANGIELSKI

• Diana Walstad: Rośliny w akwarium. [Ecology of the Planted Aquarium] ORIOL, Kórnik, marzec 2007, 186 s.
• Oliver Lucanus: Hemichromis frempongi. Nasze Akwarium, 84(2007): 9-10.
• Oliver Lucanus: Ojczyzny naszych ryb. Rio Sucuri w brazylijskim Mato Grosso do Sul. Nasze Akwarium, 81(2006): 5-8.
• Oliver Lucanus: Pielęgnice jezior kraterowych w Kamerunie. AquaForum, 13(2005): 5-9.
• Diana Walstad: Karma dla ryb jako nawóz w akwarium roślinnym. AquaForum, 13(2005): 40-42.
• Diana Walstad: Walka z glonami. AquaForum, 11(2004): 35-37, 40-45.
• Diana Walstad: Rośliny a filtracja biologiczna. AquaForum, 10(2004): 5-11
• Gunther Schmida: Tęczanki, słodkowodne klejnoty z Sahulu. AquaForum, 7(2003): 10-16
• Ad Konings: Zebry z Malawi. AquaForum, 7(2003): 53-57
• Ad Konings: O klownie z Tanganiki czyli o Eretmodus cyanostictus. AquaForum, 6(2003): 5-9
• Juan Miguel Artigas Azas: Thorichthys - żywe klejnoty ziemi Majów. AkwaForum, 2(2002): 5-11
• 1998-2000: Encyclopaedia Britannica - tłumaczenia haseł botanicznych dla wydawnictwa Kurpisz

CZESKI

• Karel Rataj: Problemy z uprawą roślin akwariowych. Część I. Nasze Akwarium, 41(2003): 25-27